Environmental Protection Tax Law of the People's Republic of China, raws li tau pom zoo nyob rau ntawm 25th Session of the Standing Committee of the Twelfth National People's Congress of the People's Republic of China rau lub Kaum Ob Hlis 25, 2016, tau tshaj tawm ntawm no, thiab yuav pib siv thaum Lub Ib Hlis 1, 2018.
Thawj Tswj Hwm ntawm Tuam Tshoj Tuam Tshoj: Xi Jinping
1. Lub hom phiaj:Txoj Cai Lij Choj no tau tsim los rau lub hom phiaj ntawm kev tiv thaiv thiab txhim kho ib puag ncig, txo cov pa paug tawm, thiab txhawb kev tsim kho ecological civilization.
2. Cov neeg them se:Nyob rau hauv ib cheeb tsam ntawm Tuam Tshoj thiab lwm thaj chaw hiav txwv nyob rau hauv lub hwj chim ntawm Tuam Tshoj lub koom pheej ntawm Tuam Tshoj, cov tuam txhab, cov koom haum pej xeem thiab lwm cov neeg tsim khoom thiab cov tswv lag luam uas tso cov pa phem ncaj qha mus rau ib puag ncig yog cov neeg them se ntawm ib puag ncig cov pa phem se, thiab yuav tsum them se ib puag ncig cov pa phem raws li kev cai lij choj no. Hlau, Foundry, Coal, Metallurgy, Cov khoom siv hauv tsev, Mining, Tshuaj, Textile, Tawv thiab lwm yam kev lag luam ua paug ua rau cov tuam txhab saib xyuas tseem ceeb.
3. Taxable pollutants:Rau lub hom phiaj ntawm Txoj Cai Lij Choj no, "cov pa phem uas tau them se" txhais tau hais tias cov pa phem hauv huab cua, dej paug, cov khoom pov tseg thiab cov suab nrov raws li tau teev tseg hauv Daim Ntawv Teev Npe ntawm Cov Khoom Siv Se thiab Cov Nqi Them Se ntawm Kev Tiv Thaiv Ib Cheeb Tsam thiab Lub Sijhawm Teev Tseg ntawm Cov Kabmob Se thiab Cov Nqi Sib npaug.
4. Lub hauv paus ua se rau cov khoom muaj kuab paug seyuav tsum tau txiav txim los ntawm kev siv cov hauv qab no:
5. Dab tsi yog qhov cuam tshuam?
Kev siv ntawm Environment-Protection Tax, nyob rau hauv lub sij hawm luv luv, enterprise nqi nce thiab tus nqi ntawm cov khoom yuav nce ntxiv, uas tsis muaj zog tus nqi kom zoo dua ntawm Suav cov khoom kom txo tau thoob ntiaj teb kev sib tw, tsis nyob rau hauv kev txaus siab ntawm Suav exports. Thaum nyob rau hauv lub sijhawm ntev, nws yuav txhawb kom cov lag luam txais kev txuag hluav taws xob thiab kev siv hluav taws xob txo qis los txhim kho kev ua tau zoo, ua tiav ib puag ncig lub luag haujlwm. Yog li txhawb kev lag luam txhawm rau txhim kho cov khoom hloov pauv thiab txhim kho, txhim kho tus nqi ntxiv-ntxiv, ntsuab Low-carbon khoom.
Post lub sij hawm: Dec-12-2017
